Pravno obvestilo in impresum

Zadnja posodobitev: 1. november 2026

To pravno obvestilo in impresum objavljamo zato, da bi obiskovalcem in uporabnikom spletnega mesta newslito jasno in razumljivo predstavili pravne okoliščine poslovanja operaterja spletnega mesta, pravila uporabe vsebin ter načine uveljavljanja pravic. Obvestilo je pripravljeno v skladu s slovensko zakonodajo, predvsem z Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD-1), Zakonom o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT), Zakonom o varstvu potrošnikov (ZVPot-1), Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2), Zakonom o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP), Zakonom o zavarovalništvu (ZZavar-1) ter Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR). Posamezna razmerja so podrobneje urejena še v posebnih dokumentih, na katere se to obvestilo sklicuje. Besedilo velja za celotno spletno mesto, vključno z blogom, kontaktnimi obrazci in vsemi podstranmi, razen kadar je za posamezno storitev izrecno dogovorjeno drugače.

1. Kdo je operater spletnega mesta in kakšna je njegova vloga

Operater spletnega mesta je podjetje newslito, ki deluje na področju zavarovalniškega programiranja. Njegova dejavnost obsega razvoj, uvajanje, integracijo, prilagajanje in vzdrževanje programske opreme za zavarovalnice, zavarovalno-zastopniške družbe, zavarovalne posrednike in druge udeležence zavarovalnega trga. Operater je odgovoren za vsebino spletnega mesta, za delovanje tehničnih rešitev, prek katerih se vsebina objavlja, in za obdelavo osebnih podatkov, ki jih spletno mesto zbira.

V razmerjih z obiskovalci operater nastopa kot ponudnik storitev informacijske družbe v smislu Zakona o elektronskem poslovanju na trgu. Kadar spletno mesto omogoča naročilo storitve, prijavo na dogodek ali sklenitev pogodbe, operater nastopa tudi kot ponudnik oziroma prodajalec po pravilih obligacijskega prava in prava varstva potrošnikov. V takšnih primerih se uporabljajo še posebni pogoji, ki so objavljeni ob posamezni storitvi ali posredovani pred sklenitvijo pogodbe.

Pomembno je poudariti, da operater ni zavarovalnica, ni zavarovalni zastopnik in ni zavarovalni posrednik. Ne sklepa zavarovalnih pogodb, ne posreduje pri njihovem sklepanju in ne daje zavarovalnega svetovanja. Programske rešitve, opisane na tem spletnem mestu, so namenjene izključno podpori poslovanja zavarovalnic in distributerjev zavarovalnih produktov. Informacije na spletnem mestu zato ne pomenijo ponudbe za sklenitev zavarovanja, zavarovalnega svetovanja, pravnega, davčnega, računovodskega ali drugega strokovnega nasveta.

2. Pravna oblika, registrski podatki, davčne številke in dovoljenja

Operater je registriran v Republiki Sloveniji. Temeljni identifikacijski podatki, ki jih mora družba razkriti v skladu s slovensko zakonodajo, so naslednji:

Firma (ime družbe): newslito
Pravna oblika: družba z omejeno odgovornostjo (d.o.o.)
Matična številka: 5721652000
Davčna številka: 76562832
Identifikacijska številka za DDV: SI76562832
Sedež: Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana, Slovenija
Vpis v register: sodni register Republike Slovenije pri okrožnem sodišču, pristojnem po sedežu družbe
E-pošta: [email protected]
Telefon: +386 59 341 300

Vpisi v sodni register omogočajo javno preverjanje temeljnih podatkov o družbi ter osebah, pooblaščenih za zastopanje. Operater je zavezanec za DDV v Republiki Sloveniji in izdaja račune v skladu z Zakonom o davku na dodano vrednost. Za plačila po pogodbah se uporabljajo transakcijski računi, navedeni na posameznem izdanem računu.

2.1 Dovoljenja, certifikati in nadzor

Operater opravlja dejavnost razvoja in vzdrževanja programske opreme ter svetovanja na tem področju. Za to dejavnost v Republiki Sloveniji ne potrebuje posebnega dovoljenja Agencije za zavarovalni nadzor (AZN). Zavarovalne posle lahko opravljajo le zavarovalnice z dovoljenjem AZN, distribucijo zavarovalnih produktov pa zavarovalni zastopniki in posredniki, registrirani pri AZN. Operater torej ne opravlja zavarovalnih poslov v smislu ZZavar-1 in ni predmet nadzora AZN v vlogi zavarovalnice ali distributerja.

Operater vzdržuje sistem vodenja kakovosti po standardu ISO 9001, sistem upravljanja informacijske varnosti po standardu ISO 27001 ter sistem ravnanja z okoljem po standardu ISO 14001. Je tudi partner tehnoloških ponudnikov, kot sta Microsoft in Oracle, z ustreznimi kompetencami na področju razvoja in integracije rešitev. Certifikati in partnerstva se nanašajo na notranje procese in organizacijo dela operaterja ter ne pomenijo jamstva za posamezen rezultat uporabnika ali za uspeh konkretnega projekta.

2.2 Zastopanje in odgovorne osebe

Družbo zastopa zakoniti zastopnik, direktor, vpisan v sodni register. Za posamezne poslovne sklope so pristojne vodstvene osebe, in sicer direktor poslovne enote za zavarovalništvo in finance, vodja operacij poslovne enote za zavarovalništvo, vodja prodaje za zavarovalništvo ter vodja poslovnega razvoja. Njihova vloga je opisana v internih aktih operaterja; za zunanje naslove se uporabljajo skupni kontaktni kanali operaterja.

Za vsebino posameznih prispevkov na blogu je odgovoren operater. Kadar je pri prispevku naveden avtor, je ta navedba informativna in ne pomeni prenosa pravne odgovornosti za vsebino na fizično osebo. Vprašanja v zvezi z vsebino lahko naslovite na [email protected].

3. Sedež in razpoložljivi kontaktni podatki

Uradni sedež operaterja je Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana, Slovenija. Na ta naslov se pošiljajo pisna sporočila, uradna obvestila, sodni dokumenti in drugi dokumenti, za katere zakon ali pogodba zahteva pisno obliko. Uradna kontaktna kanala sta e-pošta [email protected] in telefon +386 59 341 300.

Za vprašanja o posamezni rešitvi, povpraševanja za ponudbo in tehnično podporo je na voljo kontaktni obrazec na kontaktni strani spletnega mesta. Vsebina, posredovana prek obrazca, se obdeluje v okviru veljavne politike zasebnosti in le za namene, za katere je bila posredovana. Uporabnik v obrazec vpiše svoje podatke prostovoljno; kjer je posamezen podatek nujen za obravnavo povpraševanja, je to označeno.

3.1 Odzivni časi in način komuniciranja

Na vprašanja po e-pošti in prek kontaktnega obrazca operater praviloma odgovori v enem do treh delovnih dneh. To ni jamstvo za odziv v določenem roku, razen kadar je rok izrecno dogovorjen v pogodbi ali v pogodbi o ravni storitve (SLA). Uradni jezik poslovanja je slovenščina; za tuje stranke so na voljo tudi dokumenti in komunikacija v angleščini.

Za vsak dogovor o sodelovanju veljajo pisni sporazumi. Ustne informacije, posredovane po telefonu, na sestankih ali na dogodkih, nimajo pravnega učinka, razen če so potrjene v pisni obliki. Ponudbe, osnutki in tehnične specifikacije, objavljeni na spletnem mestu, so informativne narave in ne zavezujejo operaterja, dokler niso potrjeni v obliki podpisane pogodbe ali naročnice.

4. Namen, obseg in ciljno občinstvo spletnega mesta

Spletno mesto newslito je poslovno predstavitveno in informacijsko mesto, namenjeno predstavitvi rešitev s področja zavarovalniškega programiranja: razvoja, uvajanja, integracije in vzdrževanja programske opreme za zavarovalnice, zavarovalno-zastopniške družbe, zavarovalne posrednike in druge udeležence zavarovalnega trga. Namenjeno je strokovni javnosti in poslovnim uporabnikom, ki iščejo informacije o digitalizaciji zavarovalniških procesov, o tehnologijah, ki jih operater razvija in uvaja, ter o možnostih sodelovanja.

Spletno mesto ni namenjeno otrokom in mlajšim od 15 let. Vsebine so pripravljene za odrasle poslovne uporabnike in ne vsebujejo informacij, namenjenih nagovarjanju otrok. Če operater ugotovi, da so bila prek spletnega mesta zbrana osebni podatki otroka brez ustrezne podlage, jih nemudoma izbriše.

Vsebine na spletnem mestu so informativne narave. Ne predstavljajo ponudbe za sklenitev zavarovanja, zavarovalnega svetovanja, pravnega, davčnega ali drugega strokovnega nasveta. Podatki o zmogljivostih, primerih dobrih praks in referencah so zgolj ilustrativni; dejanski obseg, roki in rezultati projekta se določijo v pogodbi.

4.1 Blog in objavljanje strokovnih vsebin

Spletno mesto vsebuje blog s strokovnimi prispevki o zavarovalniškem programiranju, regulaciji, podatkovnih modelih, integracijah in digitalnih trendih. Prispevki izražajo stališča avtorjev v času objave in ne pomenijo zavezujočega strokovnega nasveta za posamezno stranko. Vsebine bloga se lahko spremenijo, dopolnijo ali umaknejo brez predhodnega obvestila. Razmnoževanje celotnih prispevkov brez pisnega soglasja ni dovoljeno; dovoljeno je povzemanje kratkih odlomkov z navedbo vira in povezave na izvirni prispevek.

5. Dostop do spletnega mesta in pravila sprejemljive uporabe

Dostop do javnega dela spletnega mesta je brezplačen. Operater si prizadeva za neprekinjeno razpoložljivost, vendar ne jamči, da bo spletno mesto delovalo brez prekinitev, napak ali varnostnih incidentov. Dostop je lahko občasno omejen zaradi vzdrževanja, nadgradenj, varnostnih ukrepov ali razlogov, na katere operater nima vpliva.

Uporabnik se z uporabo spletnega mesta zavezuje, da bo ravnal v skladu z zakonodajo Republike Slovenije, z dobrimi poslovnimi običaji in s tem obvestilom. Uporabnik je sam odgovoren za tehnično opremo, programsko opremo in povezavo, ki jih potrebuje za dostop, ter za varovanje svojih dostopnih podatkov.

5.1 Prepovedana ravnanja

Vsako ravnanje, ki bi ogrozilo delovanje, varnost ali dostopnost spletnega mesta, vključno z napadi zavrnitve storitve in vdiranjem.
Samodejno pridobivanje vsebin ( scraping ), množično prenašanje podatkov in ponovna uporaba baz podatkov ali njihovih delov brez pisnega soglasja.
Obhod varnostnih mehanizmov, vključno z mehanizmi za omejevanje dostopa do vsebine, namenjene registriranim uporabnikom.
Vnašanje lažnih, zavajajočih ali škodljivih vsebin, zlonamerne kode ali povezav na nezakonite vsebine.
Uporaba spletnega mesta za pošiljanje neželene pošte ali za zbiranje naslovov tretjih oseb.
Ravnanja, ki posegajo v pravice intelektualne lastnine operaterja ali tretjih oseb.

5.2 Uporabniške vsebine in komentarji

Kjer spletno mesto omogoča oddajo komentarjev ali drugih uporabniških vsebin, uporabnik jamči, da ima za objavo pravico in da vsebina ne krši pravic tretjih oseb. Prepovedani so žaljivi, diskriminatorni, zavajajoči in nezakoniti prispevki, komercialno oglaševanje brez soglasja ter objava osebnih podatkov tretjih oseb. Operater lahko uporabniške vsebine brez predhodnega obvestila pregleda, uredi, skrije ali izbriše, če kršijo to obvestilo, veljavno pravo ali pravice tretjih oseb. Operater ni dolžan objaviti nobene oddane vsebine.

6. Avtorske in sorodne pravice, blagovne znamke in dovoljena uporaba

Vse vsebine na spletnem mestu, vključno z besedili, grafikami, fotografijami, video vsebinami, logotipi, ikonami, podatkovnimi modeli, izvorno kodo, strukturo strani in izborom podatkov, so predmet avtorske in sorodnih pravic ter pravic sui generis nad zbirkami podatkov. Imetnik pravic je operater newslito ali tretje osebe, ki so operaterju podelile ustrezno dovoljenje.

Blagovne znamke, imena izdelkov, logotipi in storitvene znamke, prikazane na spletnem mestu, so zaščitene v skladu z veljavno zakonodajo. Njihova uporaba brez predhodnega pisnega soglasja imetnika ni dovoljena, razen v primerih, ki jih zakon izrecno dopušča, na primer za opisno navajanje izvora storitve.

Uporabniku je dovoljena osebna, nekomercialna uporaba vsebin: ogled, branje in shranjevanje posameznih vsebin za lastno uporabo. Prepovedano je razmnoževanje, distribuiranje, javno priobčevanje, predelava, prevajanje in drugačen poseg v vsebine brez predhodnega pisnega soglasja operaterja. Dovoljeno je navajanje kratkih odlomkov z jasno navedbo vira in datumom objave. Zahteve za soglasje za uporabo vsebin lahko naslovite na [email protected].

7. Točnost, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Operater si prizadeva za pravilnost in ažurnost objavljenih informacij, vendar ne jamči, da so vse informacije popolne, točne in vedno posodobljene. Vsebine so objavljene v stanju, kot so na voljo, in se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Odločitve, ki jih uporabnik sprejme na podlagi objavljenih informacij, sprejme na lastno odgovornost.

Operater ne odgovarja za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi nedostopnosti spletnega mesta, napak v delovanju, izgube podatkov, prekinitev povezave, višje sile ali ravnanj tretjih oseb. Izključena je odgovornost za posredno škodo, izgubljeni dobiček, izgubo poslovnih priložnosti in škodo na podatkih, razen kadar zakon takšne omejitve ne dopušča. Odgovornost za naklep in hudo malomarnost ter odgovornost za telesne poškodbe ostaja neomejena v skladu z veljavnim pravom.

Omejitve odgovornosti iz tega obvestila ne posegajo v pravice potrošnikov, ki jih določajo prisilni predpisi, zlasti Zakon o varstvu potrošnikov. Če je uporabnik potrošnik, se lahko v primeru napake v storitvi obrne na operaterja prek kontaktnih kanalov, navedenih v tem obvestilu.

8. Zunanje povezave in vsebine tretjih oseb

Spletno mesto lahko vsebuje povezave na spletna mesta tretjih oseb, na primer na partnerske organizacije, ponudnike tehnologij ali strokovne vire. Operater ne nadzoruje vsebin na teh spletnih mestih in zanje ne odgovarja. Povezava ne pomeni, da operater potrjuje vsebino, storitev ali ponudnika.

Obiskovalec, ki sledi zunanji povezavi, zapusti spletno mesto newslito in zanj veljajo pravila ter politike zasebnosti zunanjega ponudnika. Priporočamo, da pred uporabo zunanjih storitev preberete njihove pogoje in politike zasebnosti. Operater ne prevzema odgovornosti za vsebine, ki jih uporabniki objavijo na drugih platformah, tudi če so te povezane z operaterjem.

Če menite, da povezava z našega spletnega mesta vodi na vsebino, ki krši pravice ali veljavno pravo, nas o tem obvestite na [email protected]. Operater bo zahtevo preučil in po potrebi povezavo odstranil.

9. Varstvo osebnih podatkov in piškotki

Upravljavec osebnih podatkov, zbranih prek spletnega mesta newslito, je operater, newslito, s sedežem na naslovu Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana, Slovenija. Za vsa vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov in za uveljavljanje pravic se lahko obrnete na [email protected] ali na telefon +386 59 341 300.

Operater obdeluje osebne podatke na podlagi zakonitih pravnih podlag: izvajanja pogodbe, zakonskih obveznosti, zakonitega interesa (na primer za zagotavljanje varnosti in preprečevanje zlorab) in privolitve. Podatki se obdelujejo le toliko časa, kolikor je potrebno za dosego namena obdelave, ali toliko časa, kolikor zahteva veljavna zakonodaja, na primer pri davčnih in računovodskih evidencah.

9.1 Pravice posameznikov

Posameznik ima pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, do njihovega popravka, izbrisa, omejitve obdelave, do prenosljivosti podatkov in do ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu. Kadar obdelava temelji na privolitvi, lahko posameznik privolitev kadar koli prekliče, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem. Posameznik ima tudi pravico do pritožbe pri nadzornem organu, ki je v Republiki Sloveniji Informacijski pooblaščenec.

9.2 Piškotki in pravila o zasebnosti v elektronskih komunikacijah

Spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije. Nujni piškotki so potrebni za delovanje spletnega mesta in se nameščajo na podlagi zakonitega interesa oziroma izjeme iz predpisov o elektronskih komunikacijah. Za analitične, vsebinske in trženjske piškotke operater pridobi privolitev prek pasice za piškotke, ki je prikazana ob prvem obisku spletnega mesta.

Obiskovalec lahko privolitev kadar koli spremeni ali prekliče v nastavitvah piškotkov ali prek nastavitev svojega brskalnika. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave, opravljene pred preklicem. Podrobnejši seznam piškotkov, njihovih namenov, trajanja in načinov upravljanja je opisan v politiki piškotkov, ki je objavljena na tem spletnem mestu.

10. Povezani dokumenti

To obvestilo je treba brati skupaj z drugimi dokumenti, ki urejajo posamezna razmerja in so objavljeni na spletnem mestu:

Politika zasebnosti – podrobnejše informacije o obdelavi osebnih podatkov, pravnih podlagah, prejemnikih, rokih hrambe in pravicah posameznikov.
Politika piškotkov – seznam piškotkov, njihovih namenov, trajanja in načinov upravljanja privolitev.
Pogoji uporabe oziroma Splošni pogoji poslovanja – pravila za uporabo spletnega mesta, bloga in digitalnih storitev.
Politika plačil in vračil – načini plačila, izdajanje računov, roki in pogoji za vračilo morebitnih plačil.
Pogoji za podporo in vzdrževanje ter pogodbe o ravni storitve, kadar se sklepajo za posamezno rešitev.

V primeru nasprotja med tem obvestilom in posebnim dokumentom, ki ureja konkretno storitev, prevlada določba posebnega dokumenta ali sklenjene pogodbe. Dokumenti so na voljo tudi v tiskani obliki na zahtevo, poslano na [email protected].

11. Veljavno pravo, pristojna sodišča in reševanje sporov

Za to obvestilo in za vsa razmerja, povezana z uporabo spletnega mesta, se uporablja pravo Republike Slovenije, brez uporabe pravil o koliziji zakonov, ki bi napotila na tuje pravo. To ne posega v prisilne določbe prava države, v kateri ima potrošnik običajno prebivališče, kadar so te za potrošnika ugodnejše.

Za reševanje sporov je pristojno sodišče v Republiki Sloveniji, pri čemer se za spore s poslovnimi uporabniki praviloma določi stvarna in krajevna pristojnost po sedežu operaterja. Potrošnik lahko v skladu z Zakonom o varstvu potrošnikov sproži postopek pred sodiščem, ki je pristojno po njegovem prebivališču.

Operater si prizadeva, da bi morebitne spore rešili sporazumno. Potrošnik se lahko obrne tudi na izvajalce izvensodnega reševanja potrošniških sporov, ki so vpisani v register pri ministrstvu, pristojnem za varstvo potrošnikov, ter na evropsko platformo za spletno reševanje sporov, ki jo upravlja Evropska komisija. Preden se odločite za postopek, priporočamo, da nam opis problema pošljete na [email protected], da ga poskusimo rešiti neposredno.

12. Kontakt, spremembe obvestila in datum zadnje posodobitve

Za vprašanja o tem obvestilu, za zahteve v zvezi z zasebnostjo in za prijave kršitev se lahko obrnete na [email protected], na telefon +386 59 341 300 ali po pošti na naslov Verovškova ulica 55A, 1000 Ljubljana, Slovenija. Na voljo je tudi kontaktni obrazec na kontaktni strani spletnega mesta.

Operater lahko to obvestilo kadar koli spremeni ali dopolni, da bi odražalo spremembe zakonodaje, poslovanja ali tehničnih rešitev. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani, z navedbo datuma zadnje posodobitve. Ob bistvenih spremembah, ki vplivajo na pravice uporabnikov, bo operater o tem obvestil na primeren način, na primer z obvestilom na spletnem mestu.

Datum zadnje posodobitve tega obvestila: 1. november 2026.

13. Podatki v nogi spletnega mesta